Anar: Dövlət Tərcümə Mərkəzinə ayrılan büdcə AYB-yə yönləndirilməlidir

Ezonn TV «Bizim.Media» mənbəsinə istinadən xəbər verir. Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin sədri, Xalq yazıçısı Anar Rzayev, Tərcümə Mərkəzinə ayrılan büdcənin Azərbaycan Yazıçılar Birliyinə (AYB) qaytarılması ilə bağlı təklif irəli sürüb. Bu bəyanat, Milli Məclisin Mədəniyyət komitəsinin müzakirəsi zamanı səsləndirilib. Anar Rzayev bildirib ki, əvvəllər Yazıçılar Birliyinin nəzdində fəaliyyət göstərən Tərcümə Mərkəzi, Azərbaycan dilindən dünya dillərinə və əksinə ədəbiyyat əsərlərinin tərcüməsi ilə məşğul olub. O, əvvəlki fəaliyyətin vacibliyini vurğulayaraq, həmin Mərkəzin yaradılmasının əhəmiyyətini qeyd edib. Mərkəz zamanla ayrı bir quruma çevrilsə də, bu dəyişiklikdən narahatlığını bildirib. O, həmçinin, qeyd edib ki, Tərcümə Mərkəzinin fəaliyyəti üçün ayrılan büdcənin yeni təşkilata verildiyini və bunun ədəbiyyatın yayılmasına mənfi təsir etdiyini vurğulayıb. Anar Rzayev, Yazıçılar Birliyinin, ədəbiyyatın təbliği üçün kitabxana genişləndirmək, Ədəbiyyat Muzeyi yaratmaq və müxtəlif tədbirlər keçirmək istədiyini tələb edib. Xalq yazıçısı, Azərbaycan ədəbiyyatının beynəlxalq aləmdə tanınması üçün tərcümə fəaliyyətinin önəmini qeyd edərək, yalnız tanınmış müəlliflərin deyil, həmçinin digər yazıçıların da əsərlərinin xarici dillərə tərcümə edilməsinin vacibliyini vurğulayıb. Onun sözlərinə görə, mədəniyyətin dünyaya təqdim edilməsi üçün olduqca əhəmiyyətlidir. Anar Rzayev, Milli Məclisin sədr müavini və deputatlardan dəstək istədiyini bildirərək, niyyətlərini və imkanlarını da açıqlayıb. O, "Bütün Azərbaycan yazıçılarının əsərləri tərcümə olunmalıdır, mədəniyyətimiz dünyaya təqdim edilməlidir,” deyə əlavə edib.